Hiro garu yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yue ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete wo
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara
Kajitsu ga tsugeta mirai
Risei o wasureta machi
Kuroku yuganda imai demo
Yume, risou ni kaeru
Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga nozonda “owari” o…
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikarikagayaku sora o
[Instrumental]
Doushite? Boku wa kowareta meshia?
Dare mo ga yumemita “rakuen” o…
Hirogaru yami no naka kawashiatta kakumei no chigiri
Aishita yume ni mebaeta aku no hana
Kore kara saki otozureru de arou subete o
Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
Itsuka boku ga misete ageru
Hikarikagayaku sekai o
A mediados de los 90 junto con el boom del manga en España llegaron multitud de películas de anime, entre ellas cabe destacar “Ghost in the Shell” (Kôkaku Kidôtai), adaptación del manga de título homónimo de Masamune Shirow, autor también de “Appleseed”, “Dominion Tank Police” y “Orion” entre otros. La película destacaba por contar con una animación excelente, escenas de acción que estarían a la altura de muchas súper producciones americanas e imágenes que en algunos casos parecían reales. Ambientada en una ciudad del Japón del 2029, para la que los dibujantes se inspiraron en Hong Kong y así huir de otra copia de la metrópoli de Los Angeles de Blade Runner, la historia nos presenta a la mayor Motoko Kusanagi, una 
cyborg cuyo cuerpo ha sido íntegramente sustituido por componentes artificiales, al servicio de la Sección 9, una división especial del gobierno japonés. Pero más allá de tratarse de una película futurista “Ghost in the Shell” reflexionaba sobre temas que son atemporales, la identidad del ser humano o que es lo que nos define como lo que somos. 
Semejante obra corrió a cargo de Production I.G. bajo la dirección de Mamoru Oshi, que ya han trabajado juntos en otras grandes películas como “Patlabor”, “Jin-Roh” y “Blood: The Last Vampire”. Puede que más de uno reconozca el nombre de Production I.G. por haber creado la secuencia animada que aparece en “Kill Bill”.
Aunque la película difería respecto al manga en determinados aspectos, entre otras cosas la película resulta mucho más seria que el manga, que mantenía un tono cómico a lo largo de gran parte de la historia, olvidando la fidelidad de la adaptación cinematográfica es indudable que “Ghost in the Shell” se convirtió en una de las grandes películas de animación japonesa y también dentro del género de la ciencia ficción, tanto por los aspectos técnicos de animación, diseño, sonido y dirección como por la historia que narra.
Batô es un cyborg, su cuerpo artificial cubre lo poco humano que le queda (recuerdos sobre una mujer, y partes de su cerebro). Batou es además un detective del gobierno, de la unidad antiterrorista (la sección 9 de Seguridad Pública), e investiga a una gynoid, un robot femenino hyper-realista creada para compañía sexual, que ha sufrido desperfectos y ha matado a su dueño.